Flash Mob Call

Cominciamo!

in English / 

Dear all friends,
We are a group of international women (diverse in terms of age, background and professional roles) who have decided to gather on Friday May 25th 2018 at 11:00 am on the stairs of the Central Pavilion in the Giardini for a FLASH MOB to stand, read a statement about Women in Architecture as women in other fields have already done, because it is important to raise consciousness in our field…

You will be in Venice as you are exhibited or because you are coming to visit. We propose that you come on Friday and join us. We need to be as maximum a number as possible. Please take a FAN with you as a sign, and also because of the hot weather.

We would appreciate for those who agree to come if you could confirm so we can keep count.

Hope to see you soon.

VOICE OF WOMEN

Voices of Women

In Español / 
Queridas amigas, somos un grupo de mujeres de distintos países (con disitntas edades, formación y profesión) que han decidido unirse el viernes a las once de la mañana en las escaleras del pabellón nacional en los Giardini para hacer un flash mob y leer un manifiesto sobre las mujeres en arquitectura, como ya lo han hecho en otros campos, para tomar conciencia de nuestra situación en este campo.

Seguramente estarás en Venecia como participante o visitante; te proponemos que te unas a nosotras para ser tantas como sea posible. LLeva por favor un ABANICO como símbolo y para aliviar el calor.

Te agradecemos tu interés y si decides acompañarnos, por favor confírmanoslo para poder contabilizar.

Hasta entonces!

VOICE OF WOMEN

Care amiche,

Siamo un gruppo internazionale di donne (diverse per età, background e ruoli professionali) che hanno deciso di radunarsi venerdì 25 di maggio 2018 alle 11.00 sulle scale del Padiglione Nazionale presso i Giardini della Biennale, per un flash mob, durante il quale verrà letta una dichiarazione a favore delle donne nell’architettura, come hanno già fatto le donne in altri settori, perché è importante aumentare la consapevolezza in merito a questo tema nella nostra attività.

Sarai a Venezia perché stai esponendo o perché sarai in visita. Ti proponiamo di venire venerdì e unirti a noi. Dobbiamo raggiungere il massimo numero possibile. Ti preghiamo di portare con te un VENTAGLIO come simbolo di partecipazione e per alleviare il caldo.

Ti saremmo grate se potrai confermare la presenza tua e di coloro che accettano di venire per il conteggio complessivo delle partecipanti.

Con la speranza di vederti.

 

image1 (1)

Leave a Reply

Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: